Home

KINO FINO – das Erlebniskino
…zum Ausprobieren, Eintauchen und Mitmachen.


Zwei Mal im Jahr präsentiert KINO FINO spannende, schöne und pädagogisch wertvolle Programme für Familien , Schulklassen, Kitas und Horte in unterschiedlichen Fremdsprachen. Auf Gruppen verschiedenen Alters wartet eine große Bandbreite an altersgerechten Filmen und verschiedenen Themen. Nach jedem Film werden mit unseren Besuchern spielerische, liebevoll erarbeitete und gut durchdachte Workshops durchgeführt, die Themen und Sprache aufgreifen. Die Workshops werden von Muttersprachler*innen, Künstler*innen, Musiker*innen und Pädagoge*innen konzipiert. Sie zeigen, wie man auf leichte Art offen an Fremdes herantreten kann. Durch die gemeinsame Nachbereitung der Bilder und Themen stärken wir Medienkompetenzen und Sozialfähigkeiten.

kino fino startweite

Bei der Auswahl der Filme und der Gestaltung des Rahmenprogramms wird besonderer Wert auf folgende Kriterien gelegt:

  • Auswahl geeigneter, altersgerechter, mehrsprachiger, möglichst genderneutraler Filme, welche gesellschaftlich und pädagogisch relevante Themen behandeln
  • Aktive Unterstützung des Programms durch interaktive Aktionen (als Vorprogramm oder anschließend), welche in der Filmsprache von Muttersprachler*innen durchgeführt werden.
    (Je nach Besucherprofil 30 – 40 Minuten)
  • Kommunikation (Flyer, Programm, Betreuung) in Deutsch und in den Originalsprachen.
  • Medienpädagogische Unterstützung bei der Auswahl und Vorbereitung des Programms durch Mitarbeiter*innen des Landesfilmdienst Sachsen e.V.
  • Nach Möglichkeit Untertitelung in deutscher Sprache

Unser KINO FINO Filmfest wäre nicht möglich ohne die Kooperation von:
Landesfilmdienst Sachsen e.V. // Institut Français Leipzig // Kulturamt Leipzig // und der unglaublichen Unterstützung unserer Sponsoren, die an unserer Projekt glauben.
WIR SAGEN DANKE!:

 

Français – Bonjour à toutes et à tous,

Qu’est ce que KINO FINO ? On se présente ! KINO FINO est un projet de l’association Initiative Aktives Gestalten en collaboration avec le Landesfilmdienst e.V. et l’Institut Français Leipzig.

C’est un projet culturel dont l’objectif est de mettre en contact des locuteur-trice-s natif-ve-s de 5 langues différentes avec des enfants, des adolescents et des familles bilingues ou bien avec toute personne voulant apprendre une nouvelle langue. La chose étant rendu possible grâce à un échange réciproque entre personnes partageant le même intérêt. Les ateliers de langue en espagnol, français, italien, anglais et arabe encadré par des éducateur-trices, artistes, musicien-nes permettent d’échanger sur le film et de donner son avis. Durant ces trente minutes d’atelier sont discutés les thèmes évoqués dans le film de façon ludique et amusante.

Kino Fino a lieu deux fois par an, la première et la dernière semaine avant et après les vacances d’automne et d’hiver. Pour plus d’information, veuillez nous contacter : kontakt@kino-fino.com

Nous remercions toutes les personnes participant au projet.

______________________________

English – Hello & Welcome to KINO FINO – Bringing Movies Alive in a Whole New Way

Two times a year, KINO FINO offers entertaining, fun and educational programs in several foreign languages to children, adolescents, and bilingual families. A broad spectrum of age-appropriate movies and topics is available for different age groups and different language skill levels. After watching the movies we invite the audience to take part in our carefully devised workshops that engage with the movies and their languages. The worskhops are designed and run by native speakers, artists, musicians and educators, and show how to playfully and openly take on what we perceive as foreign. By reviewing and discussing the movies in this way, we train media competence and social skills.

KINO FINO takes places before and after fall and winter break each year. We also offer extra dates if requested. To find out more about our program, contact us via kontakt@kino-fino.de.

KINO FINO is organised by Initiative Aktives Gestalten e.V. in cooperation with Landesfilmdienst Sachsen e.V., the Institut Français Leipzig, and the Leipzig Cultural Office.

______________________________

Italiano – Ciao a tutti,

KINO FINO si presenta a tutti voi che ci scoprite per la prima volta e visitate il nostro sito. KINO FINO è un progetto avviato dall’associazione Initiative Aktives Gestalten in collaborazione con Landesfilmdienst e.V. e Institut Français Leipzig.
E’ un progetto culturale indipendente che si pone l’obiettivo di mettere in contatto madrelingua non tedeschi di cinque lingue differenti con bambini, ragazzi e famiglie bilingui oppure semplicemente con persone che vogliono imparare una nuova lingua, rendendo così possibile uno scambio reciproco fra persone aventi interessi in comune. I workshop di spagnolo, francese, italiano, inglese e arabo vengono costruiti di volta in volta sulle impressioni derivate dalla visione di film scelti adeguatamente per il pubblico. Durante questi laboratori di trenta minuti viene affrontato il tema trattato nel film. Con giochi, dibattiti e altre attività si chiude poi il processo circolare del gioco e dell’apprendimento.
Il festival ha luogo due volte all’anno, l’ultima è la prima settimana prima è in seguito a les vacanze in autuno è in inverno.
In questo spazio vogliamo ringraziare tutti i volontari che hanno realizzato il progetto.

______________________________

Español –  Hola y bienvenidos a KINO FINO, el festival que te hace experiementar, aprender y comprender través de la cultura y el idioma

KINO FINO se presenta una vez más para las personas que recién se han integrado a nuestra página y nos están conociendo. KINO FINO es un proyecto realizado por la Initiative Aktives Gestalten en cooperación con la Landesfilmdienst e.V. y la Alianza francesa de Leipzig.
Se trata de un Proyecto cultural independiente cuyo propósito es la interacción de nativos de 5 lenguas extranjeras con niños, adolescentes, familias bilingüales en general y personas que están interesadas en aprender un nuevo idioma.

Los talleres realizados en en lengua extranjera se desarrollan a partir del impulso recibido de una película apta y cuidadosamente elegida para cada público. En esta media hora se profundiza el tema tratado en la misma y a través de juegos, conversaciones y otras actividades se cierra el círculo de diversión y aprendizaje.
Los festivales se llevan a cabo dos veces por año , l’última y primera semana antes y después de las vacaciones de invierno y otoño en Sajonia.

Aprovechamos para agradecer a todas las personas involucradas con este proyecto sin fines de lucro.